sábado, 28 de agosto de 2010

Português "Errado"?

Certa vez, estava eu lecionando para a 8ªD quando comentei com eles a respeito de um poema que me era muito estranho.

Aqui o vai...

Sunetto Futuriste - P'ra marietta
Tegno una brutta paxó,
P'rus suos gabello gôr de banana,
I p'ros suos zoglios uguali dos lampió
La da Igreja di Santanna

É mesimo uma perdiçó,
Ista bunita intaliana,
Che faiz alembrá o gagnó (canhões)
Da guerra tripolitana

Tê uns lindo pesigno
Uguali cos passarigno,
Chi stó arruáro nu matto;

I inzima da gara della
Tê uma pinta marella,
Uguali d'um carrapatto.

Juó Bananéri, La Divina Increnca

Nenhum comentário: